1
00:02:17,709 --> 00:02:20,292
Quanto tempo, meu senhor
2
00:02:24,917 --> 00:02:28,292
Você talvez tenha se esquecido de mim?
Você me abandonou?
3
00:02:42,917 --> 00:02:45,792
Quanto tempo você vai
você negará minhas orações
4
00:02:49,917 --> 00:02:53,334
Enquanto eu tiver que contar
apenas na minha força fraca
5
00:03:00,834 --> 00:03:05,126
Considere-me e me dê um
responda senhor oh meu Deus
6
00:03:10,126 --> 00:03:11,751
Dê luz aos meus olhos
7
00:03:19,542 --> 00:03:22,751
para que eu não caia no sono da morte
8
00:08:08,876 --> 00:08:10,667
Você sabe por que estou aqui, não é?
9
00:08:26,209 --> 00:08:27,584
Onde estão meus homens?
10
00:08:33,042 --> 00:08:33,917
Eles estão mortos
11
00:11:13,751 --> 00:11:14,792
Espere!
12
00:11:16,417 --> 00:11:17,417
O que você está fazendo?!
13
00:12:00,042 --> 00:12:01,792
É apenas um barco surrado
14
00:12:03,917 --> 00:12:05,584
Isso pode levar você para casa.
15
00:12:06,501 --> 00:12:07,626
eu não tenho casa
16
00:12:08,834 --> 00:12:09,667
E você também não
17
00:12:10,917 --> 00:12:12,501
Além do mar não há nada.
18
00:12:13,126 --> 00:12:14,376
Este é o meu destino.
19
00:12:19,792 --> 00:12:24,376
Diga-me... foi-lhe prometido um
recompensa... pela minha cabeça?
20
00:12:32,251 --> 00:12:33,459
Nenhuma recompensa!
21
00:12:34,209 --> 00:12:36,167
A mesma espada paira sobre nós!
22
00:12:42,959 --> 00:12:43,584
Venha comigo.
23
00:12:44,626 --> 00:12:46,626
É a sua única chance de salvação.
24
00:12:57,001 --> 00:12:58,792
O rei virá aqui em breve!
25
00:13:00,292 --> 00:13:01,167
Você sabe disso?
26
00:13:01,834 --> 00:13:02,667
Você tem que me ajudar.
27
00:13:06,126 --> 00:13:08,251
Somente se estivermos unidos poderemos nos salvar.
28
00:13:09,709 --> 00:13:11,792
E o mesmo acontece com todas as pessoas desta ilha.
29
00:15:21,751 --> 00:15:23,292
Você sabe onde estamos?
30
00:15:43,876 --> 00:15:46,001
Alegre-se na terra...
31
00:15:48,334 --> 00:15:50,917
...Que as muitas ilhas sejam felizes!
32
00:15:52,209 --> 00:15:56,876
Seus flashes iluminam o mundo;
a terra admira... e treme.
33
00:16:02,876 --> 00:16:04,334
Surpreso
34
00:16:06,251 --> 00:16:09,959
As montanhas derretem
como havia antes do Senhor.
35
00:16:13,209 --> 00:16:16,667
Diante do Senhor de toda a terra.
36
00:20:04,959 --> 00:20:07,084
Lembre-se, não demonstre medo
37
00:20:08,626 --> 00:20:09,917
Deus está conosco
38
00:20:39,459 --> 00:20:42,959
Alguns vagaram pelo
terras áridas do deserto
39
00:20:44,542 --> 00:20:47,042
mas não encontraram nenhuma cidade onde pudessem
40
00:20:49,084 --> 00:20:50,042
acalme-se...
41
00:20:51,084 --> 00:20:52,501
Eles estavam com sede
42
00:20:53,251 --> 00:20:54,084
e com fome
43
00:20:54,376 --> 00:20:56,167
e suas vidas desapareceram
44
00:21:05,584 --> 00:21:08,001
Alguns sentaram-se na escuridão
45
00:21:08,292 --> 00:21:10,542
aprisionado em correntes de ferro.
46
00:21:13,917 --> 00:21:18,042
Prisioneiros, porque são
rebelar-se contra os mandamentos de Deus...
47
00:21:18,334 --> 00:21:22,001
e eles desprezaram o
planos do Todo Poderoso
48
00:21:22,667 --> 00:21:23,667
Não levante sua voz.
49
00:21:54,042 --> 00:21:55,542
Por que eles nos deixaram livres?
50
00:21:55,876 --> 00:21:57,501
Só eles sabem por que
51
00:22:03,084 --> 00:22:04,334
Estaremos de volta amanhã.
52
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
Os presentes abrem o coração.
53
00:23:15,876 --> 00:23:17,542
Ei, tudo! O saco!
54
00:23:47,417 --> 00:23:49,167
Nossos antecessores.
55
00:23:55,709 --> 00:23:57,001
Dos santos mártires.
56
00:24:00,126 --> 00:24:02,251
Não temerei o mal, pois você está comigo
57
00:24:04,251 --> 00:24:05,709
Seu dia chegará em breve
58
00:24:07,042 --> 00:24:08,126
Você tem que ser forte.
59
00:24:10,959 --> 00:24:12,167
Por que preciso ser forte?
60
00:24:16,042 --> 00:24:16,459
Para isso.
61
00:24:16,751 --> 00:24:17,917
Por que preciso ser forte?
62
00:24:18,667 --> 00:24:20,376
Talvez seja melhor ser fraco e pobre?
63
00:24:20,667 --> 00:24:21,084
Como eles
64
00:24:21,959 --> 00:24:24,459
A chuva de Deus não cai
em todos igualmente?
65
00:24:24,792 --> 00:24:25,667
Não acredite...
66
00:24:28,251 --> 00:24:31,251
que todos os homens são
iguais perante o Senhor?
67
00:24:35,459 --> 00:24:37,792
Eu conhecia os apóstolos
que já vieram.
68
00:24:38,792 --> 00:24:39,417
E olhe para eles
69
00:24:40,334 --> 00:24:41,542
Aqui está o que sobrou deles
70
00:24:42,042 --> 00:24:43,292
Os pagãos não são como nós.
71
00:24:44,542 --> 00:24:47,459
Eles querem ver algo
magnífico. Alguém que
72
00:24:47,751 --> 00:24:50,834
pode mostrar-lhe a força divina
superior ao de seus deuses.
73
00:24:51,126 --> 00:24:53,667
Eles nem entendem sua língua
74
00:24:55,459 --> 00:24:57,084
Você vai precisar de outra coisa
75
00:24:57,376 --> 00:24:58,334
O quê? Diga-me
76
00:24:59,167 --> 00:25:00,167
eu não sei
77
00:26:29,792 --> 00:26:30,626
Olha!
78
00:26:31,792 --> 00:26:33,917
Peguei a máscara do seu Deus!
79
00:26:34,334 --> 00:26:36,792
E ele não levantou um dedo contra mim!
80
00:26:37,084 --> 00:26:39,167
Olha, é só argila!
81
00:26:39,459 --> 00:26:41,001
Fui atingido por um raio?
82
00:26:41,417 --> 00:26:42,584
Aconteceu alguma coisa?
83
00:26:43,042 --> 00:26:44,876
Onde está o poder do seu Perun?
84
00:26:45,209 --> 00:26:45,584
Huh?
85
00:26:46,251 --> 00:26:48,167
Nenhum raio me atingiu, viu?
86
00:26:48,459 --> 00:26:50,084
Isso é barro!
87
00:26:50,917 --> 00:26:51,959
É barro!
88
00:26:52,417 --> 00:26:53,584
Esse seu Perun...
89
00:26:55,709 --> 00:26:57,084
não tem poder
90
00:26:57,626 --> 00:26:59,417
nenhum poder contra mim
91
00:27:22,334 --> 00:27:24,292
Eu desafio você para a prova de fogo
92
00:27:24,584 --> 00:27:25,542
abra seus olhos
93
00:27:26,084 --> 00:27:27,001
abra seus olhos
94
00:27:29,876 --> 00:27:31,334
vamos, abra os olhos!
95
00:27:31,792 --> 00:27:32,251
Xamã
96
00:27:33,334 --> 00:27:34,959
Pretendo desafiar você
97
00:27:35,626 --> 00:27:37,459
para a prova de fogo
98
00:27:52,584 --> 00:27:55,667
Eu gostaria de confessar, ouça meu senhor
99
00:28:09,501 --> 00:28:10,959
Eu sempre vejo rostos
100
00:28:13,584 --> 00:28:15,542
daqueles que morreram abaixo
101
00:28:17,792 --> 00:28:19,542
os golpes da minha espada
102
00:28:22,251 --> 00:28:23,709
não posso esquecê-los
103
00:28:25,542 --> 00:28:26,376
eu rezo
104
00:28:29,376 --> 00:28:32,584
ser capaz de lembrar aqueles de
aqueles que salvei pela fé
105
00:28:34,251 --> 00:28:37,834
mas eles são tão lábeis em
minha mente que escapa...
106
00:28:40,459 --> 00:28:41,292
eles desaparecem
107
00:28:43,834 --> 00:28:46,001
Eu só vejo dois rostos
108
00:28:48,959 --> 00:28:50,292
os únicos que me lembro
109
00:28:54,834 --> 00:28:56,459
meu e do meu pai
110
00:29:05,334 --> 00:29:06,959
Eu gostaria de poder perdoá-los
111
00:29:16,751 --> 00:29:18,042
perdoar?
112
00:32:27,834 --> 00:32:30,334
Miseráveis são aqueles que acreditam
113
00:32:31,542 --> 00:32:32,751
sem entender
114
00:32:53,251 --> 00:32:54,251
Eu temia por você
115
00:32:56,667 --> 00:32:57,792
que maquiagem você usou?
116
00:33:05,667 --> 00:33:06,959
Não foi uma merda
117
00:35:10,334 --> 00:35:10,876
Não!
118
00:35:11,834 --> 00:35:12,376
Parou!
119
00:35:12,917 --> 00:35:14,334
Tivemos que salvar vidas
120
00:35:14,626 --> 00:35:15,167
não os leve
121
00:35:15,459 --> 00:35:16,292
Fique calmo
122
00:35:16,876 --> 00:35:18,042
é a vontade de Deus
123
00:37:20,042 --> 00:37:21,251
Ah pai
124
00:37:24,042 --> 00:37:24,667
Pai
125
00:37:28,792 --> 00:37:31,042
colete o xamã em seu reino
126
00:37:35,834 --> 00:37:37,459
e envie um anjo
127
00:37:39,501 --> 00:37:42,251
para levá-lo ao reino dos céus
128
00:37:45,751 --> 00:37:47,751
perdoe meu orgulho
129
00:37:49,751 --> 00:37:50,792
me perdoe
130
00:39:26,334 --> 00:39:28,667
Bem-aventurados os que trazem a paz
131
00:39:31,251 --> 00:39:34,001
porque serão chamados filhos de Deus
132
00:39:40,959 --> 00:39:43,292
Bem-aventurados os misericordiosos
133
00:39:45,501 --> 00:39:48,001
porque eles obterão misericórdia por sua vez
134
00:39:49,542 --> 00:39:51,251
Bem-aventurados aqueles que choram
135
00:39:53,667 --> 00:39:55,709
porque eles serão consolados.
136
00:39:57,667 --> 00:40:01,459
Bem-aventurados aqueles que
eles estão famintos por justiça.
137
00:40:29,959 --> 00:40:30,709
Pegar.
138
00:40:53,292 --> 00:40:54,542
Chega agora
139
00:40:55,084 --> 00:40:59,792
Vou deixar você ficar aqui...livre na ilha,
e aja como se fosse seu!
140
00:41:00,876 --> 00:41:02,042
Não é a sua ilha
141
00:41:04,126 --> 00:41:05,334
Como você conhece meu idioma?
142
00:41:05,626 --> 00:41:06,792
Eu a conheço.
143
00:41:07,251 --> 00:41:09,709
Eu conheço sua língua e sua religião
144
00:41:11,126 --> 00:41:12,251
Eu sei o que você quer
145
00:41:13,876 --> 00:41:16,251
sim... você não é um deles
146
00:41:16,792 --> 00:41:19,667
Eu era um comerciante.
perdi tudo no mar
147
00:41:21,292 --> 00:41:24,251
E Perun... ele foi bom para mim.
148
00:41:25,376 --> 00:41:27,584
Ele me deu uma esposa... uma filha
149
00:41:28,709 --> 00:41:30,001
irmãos, irmãs.
150
00:41:31,292 --> 00:41:33,792
Porque você matou aqueles que
eles vieram antes de nós?
151
00:41:34,084 --> 00:41:37,542
Nós não os matamos. O
a doença os levou embora
152
00:41:38,417 --> 00:41:41,667
Aparentemente...seu Deus
ele falhou em protegê-los.
153
00:41:42,084 --> 00:41:43,084
Você está mentindo...
154
00:41:43,584 --> 00:41:44,917
Ouça-me com atenção
155
00:41:45,501 --> 00:41:46,167
Você está vivo
156
00:41:46,459 --> 00:41:48,709
E você sabe por quê?
Porque eu não quero me comprometer
157
00:41:49,001 --> 00:41:51,209
o erro que a tribo
da baía cometida
158
00:41:51,501 --> 00:41:55,626
Eles mataram um dos seus sacerdotes. E
em menos de um ano eles foram exterminados
159
00:41:55,917 --> 00:41:57,334
E não do seu deus
160
00:41:57,751 --> 00:41:59,584
Mas por um exército de homens
161
00:42:01,542 --> 00:42:02,417
EU TENHO...
162
00:42:04,167 --> 00:42:05,376
eu sou paciente
163
00:42:07,917 --> 00:42:10,501
Meu povo vai se cansar de você e você vai voltar
164
00:42:10,792 --> 00:42:13,459
no mar, pregando
para pescar e gaivotas.
165
00:42:13,751 --> 00:42:14,917
Você está certo, eu estou...
166
00:42:17,084 --> 00:42:18,542
um pescador de almas
167
00:42:21,876 --> 00:42:22,709
seus dias
168
00:42:25,084 --> 00:42:26,626
eles são contados meu amigo
169
00:42:28,751 --> 00:42:32,042
em poucos meses o rei e seu
o exército virá aqui e então...
170
00:42:32,542 --> 00:42:35,542
Vou cumprimentá-lo como um
Príncipe cristão ou você morrerá
171
00:42:37,334 --> 00:42:38,542
você não tem outra escolha
172
00:42:39,417 --> 00:42:42,751
como bispo do senhor terei
a autoridade para ordená-lo como príncipe
173
00:42:43,209 --> 00:42:45,542
então é do seu interesse
aceite o verdadeiro Deus
174
00:42:46,917 --> 00:42:47,626
Ou
175
00:42:48,417 --> 00:42:52,376
lembre-se,
que você pertence ao rebanho dele
176
00:43:03,292 --> 00:43:05,501
você pode construir sua igreja aqui
177
00:43:07,084 --> 00:43:08,959
Mas você nunca entrará na aldeia.
178
00:43:09,667 --> 00:43:12,417
Lembre-se que você só pode
adiar o inevitável.
179
00:43:14,084 --> 00:43:16,917
E você se lembra disso meu
a paciência tem limite.
180
00:43:23,209 --> 00:43:24,876
Você ainda pode se salvar.
181
00:48:04,042 --> 00:48:06,042
Ele fez isso?
182
00:48:13,959 --> 00:48:15,667
Por que você concordou em deixá-lo ficar?
183
00:49:38,126 --> 00:49:39,501
Eu orei por você
184
00:49:41,084 --> 00:49:43,042
Que os deuses te protejam
185
00:49:45,667 --> 00:49:47,417
Você é o profeta
186
00:50:06,042 --> 00:50:07,209
Meu pai...
187
00:50:07,667 --> 00:50:09,084
ele não quer me ouvir
188
00:50:09,376 --> 00:50:10,376
Mas eu vi os sinais.
189
00:50:11,626 --> 00:50:12,917
Eu vi os sinais
190
00:50:24,209 --> 00:50:26,376
Você é quem estávamos esperando...
191
00:50:27,251 --> 00:50:29,251
Você nos tirará da escuridão...
192
00:50:30,834 --> 00:50:33,001
e você salvará nosso povo.
193
00:51:23,709 --> 00:51:24,459
Diga-me...
194
00:51:25,126 --> 00:51:28,209
é verdade que o rei virá
aqui com seu exército?
195
00:52:00,917 --> 00:52:01,667
Ok...
196
00:58:15,334 --> 00:58:16,084
O que você está fazendo?!
197
00:58:17,917 --> 00:58:19,001
O que você está fazendo?!
198
00:58:19,376 --> 00:58:20,917
É tão difícil se concentrar?
199
00:58:21,209 --> 00:58:24,251
Você arruinou o trabalho deles! Não só isso
você é a escória da tribo, mas fique
200
00:58:24,542 --> 00:58:27,334
até mesmo arruinando seu trabalho!
Leve embora! Eu não quero ver isso!
201
00:58:45,417 --> 00:58:46,167
O que acontece?
202
00:59:01,292 --> 00:59:02,167
O que há de errado com ele?
203
00:59:04,001 --> 00:59:04,959
Vamos, leve-o embora.
204
00:59:13,251 --> 00:59:13,834
O que você está fazendo?
205
00:59:14,792 --> 00:59:15,792
O que você está fazendo?
206
00:59:30,417 --> 00:59:31,792
O que é Mokosha?
207
00:59:32,542 --> 00:59:33,334
Feitiçaria!
208
00:59:34,334 --> 00:59:35,334
Feitiçaria!
209
00:59:37,584 --> 00:59:39,376
Ele está doente! Ele está tendo convulsões
210
00:59:39,667 --> 00:59:42,042
Você sabe o que ele tem?
De que doença você sofre?
211
00:59:45,126 --> 00:59:47,417
Você tem que curar isso. Você sabe como ajudá-lo?
212
00:59:48,251 --> 00:59:50,209
Hum... precisa ser cuidado
213
00:59:53,709 --> 00:59:54,459
O quê?
214
00:59:58,167 --> 01:00:01,834
O que você está dizendo? Ele está doente.
Você tem que pegá-lo e ajudá-lo
215
01:00:12,417 --> 01:00:15,501
Faça alguma coisa!
Esses versículos não serão úteis para ele.
216
01:00:31,126 --> 01:00:32,334
Dizem que a culpa é sua.
217
01:00:32,626 --> 01:00:34,126
Minha culpa? E por quê? O que eu fiz?!
218
01:00:34,417 --> 01:00:36,584
É a punição de Mokosha por
tendo construído seu templo
219
01:00:36,876 --> 01:00:39,126
Não faz nenhum sentido!
Isso é apenas... bruxaria!
220
01:00:42,542 --> 01:00:43,459
Vá embora!
221
01:00:43,959 --> 01:00:47,709
Nosso medo despertará seu
raiva. E a terra vai acabar com a doença.
222
01:02:08,459 --> 01:02:09,251
É um presente...
223
01:02:09,626 --> 01:02:10,126
De quem?
224
01:02:11,459 --> 01:02:12,667
De Deus, talvez.
225
01:02:13,834 --> 01:02:15,251
Ou talvez o diabo?
226
01:02:17,084 --> 01:02:18,584
A esperança está nele
227
01:02:18,876 --> 01:02:19,334
Quem é ele?
228
01:02:20,001 --> 01:02:20,584
O mudo.
229
01:02:22,084 --> 01:02:22,876
Espere!
230
01:02:24,834 --> 01:02:25,709
Diga ao mudo...
231
01:02:31,167 --> 01:02:32,334
quem sabe onde me encontrar.
232
01:06:09,917 --> 01:06:11,209
Você encontrou uma mulher
233
01:06:13,001 --> 01:06:14,709
Esta é a sua maneira de ajudá-los?
234
01:06:18,709 --> 01:06:19,751
Não tem nada a dizer?
235
01:06:20,792 --> 01:06:22,251
Você não pode mais falar, mas pode...
236
01:06:22,751 --> 01:06:24,459
de qualquer forma, faça-se entender, hein?
237
01:06:25,334 --> 01:06:27,001
Melhor ficar calado do que contar mentiras
238
01:06:27,292 --> 01:06:27,917
Cale a boca
239
01:06:28,376 --> 01:06:30,417
deixe o profeta falar.
240
01:06:32,542 --> 01:06:34,334
Você sempre pode usar o
linguagem dos anjos
241
01:06:36,709 --> 01:06:37,459
UP fala!
242
01:06:42,292 --> 01:06:42,584
Bom
243
01:06:44,459 --> 01:06:47,709
você pensa que é um santo, não é? Uau
244
01:06:48,459 --> 01:06:50,042
que grande milagre
245
01:06:50,917 --> 01:06:51,917
então imagens
246
01:06:52,626 --> 01:06:55,584
ter o poder de curar
e converter essas pessoas?
247
01:06:56,376 --> 01:06:57,501
Mas quem você pensa que é?
248
01:06:59,042 --> 01:07:00,876
Talvez você pense que pode salvá-los
249
01:07:01,834 --> 01:07:04,542
você não pode... é uma pena terrível
250
01:07:06,667 --> 01:07:08,792
quer ajudá-lo a construir sua igreja
251
01:07:09,584 --> 01:07:11,959
ele faz tudo por você e pelo seu Deus
252
01:07:13,001 --> 01:07:14,376
ele quer estar onde você está
253
01:07:14,667 --> 01:07:15,501
espere um momento
254
01:07:16,626 --> 01:07:17,667
quem é ele?
255
01:07:18,876 --> 01:07:20,626
Eu entendo bem o que você quer me dizer
256
01:07:21,084 --> 01:07:21,959
mas quem é ele?
257
01:07:22,751 --> 01:07:23,501
O monge?
258
01:07:23,834 --> 01:07:27,209
Aquele que não tem voz?
o vagabundo? O santo silencioso?
259
01:07:30,959 --> 01:07:31,126
O que?
260
01:07:32,459 --> 01:07:33,001
O que?
261
01:07:33,751 --> 01:07:34,751
O que você está dizendo?
262
01:07:35,709 --> 01:07:38,376
O que você está dizendo?
Diga-me o que você está dizendo
263
01:07:42,209 --> 01:07:42,667
e daí?
264
01:07:43,834 --> 01:07:44,334
eu te odeio
265
01:07:45,834 --> 01:07:47,459
Tenho medo de você e te odeio
266
01:07:47,959 --> 01:07:49,292
você não é um homem do senhor
267
01:07:49,834 --> 01:07:51,126
você é um mensageiro do diabo
268
01:07:51,417 --> 01:07:52,667
e quem é você? Diga-me
269
01:07:54,126 --> 01:07:55,417
Como você sabe o que Deus quer?
270
01:07:55,709 --> 01:07:56,751
Prahwe podemos sentir isso aqui!
271
01:07:57,042 --> 01:07:58,334
Realmente? Deixe-me ouvir também, então!
272
01:07:58,626 --> 01:08:00,126
Parou! Não tente me tocar!
273
01:08:00,417 --> 01:08:02,709
Você é um demônio!
Você é o diabo, você é o diabo...
274
01:08:03,001 --> 01:08:05,459
Nunca mais ouse entrar
neste solo sagrado
275
01:08:06,042 --> 01:08:06,626
Vá embora!
276
01:08:06,917 --> 01:08:09,667
Saia da minha igreja! Vá embora!
Nunca mais volte
277
01:08:11,751 --> 01:08:14,376
E tire seus presentes!
Eu não quero nada de você!
278
01:08:14,667 --> 01:08:16,084
Você vai acabar como seus presentes!
279
01:08:16,376 --> 01:08:17,417
Você vai acabar em chamas!
280
01:08:17,959 --> 01:08:18,584
Vá embora!
281
01:08:25,292 --> 01:08:25,709
Você também
282
01:08:26,834 --> 01:08:28,834
Vá embora, vá embora
283
01:08:30,917 --> 01:08:32,417
ou eu vou quebrar seu crânio
284
01:08:34,334 --> 01:08:35,917
Vá embora se não quiser que eu te mate
285
01:08:36,542 --> 01:08:37,126
vá embora!
286
01:08:37,917 --> 01:08:38,876
Vá, eu disse!
287
01:09:20,501 --> 01:09:21,959
Se o seu reino vier
288
01:09:26,376 --> 01:09:28,042
mas não terei amor
289
01:09:31,917 --> 01:09:33,084
eu não serei nada
290
01:09:36,876 --> 01:09:38,084
Ó Deus, me escute
291
01:09:39,376 --> 01:09:40,292
você pode me ouvir?
292
01:09:48,417 --> 01:09:49,834
eu não sou nada
293
01:09:57,667 --> 01:09:58,126
nada
294
01:10:00,709 --> 01:10:01,292
nada
295
01:12:53,126 --> 01:12:54,792
Não pense nele agora
296
01:12:57,042 --> 01:12:59,126
você tem que completar sua missão
297
01:13:04,584 --> 01:13:05,167
faça isso por mim
298
01:14:10,792 --> 01:14:12,501
Não! Não, não, não!
299
01:14:16,626 --> 01:14:20,084
Batismo dado por um homem
sem nome ou palavra é inválido!
300
01:14:22,751 --> 01:14:23,584
Traidor!
301
01:14:25,209 --> 01:14:26,542
Ele é um pecador!
302
01:14:27,334 --> 01:14:28,417
Saia daqui!
303
01:14:29,334 --> 01:14:29,959
Agora!
304
01:14:30,792 --> 01:14:31,417
Ir!
305
01:14:34,376 --> 01:14:35,126
Ir!
306
01:14:36,834 --> 01:14:37,334
Karenga!
307
01:14:39,292 --> 01:14:40,084
Karenga!
308
01:14:44,917 --> 01:14:46,126
Leve essa bruxa embora!
309
01:14:57,126 --> 01:15:00,626
Essa bruxa deve ser
purificado no fogo sagrado!
310
01:15:02,751 --> 01:15:04,417
Saia da minha casa!
311
01:15:09,042 --> 01:15:10,917
Deixe minha filha...e vá
312
01:17:02,334 --> 01:17:04,167
Meu filho ainda era um bebê
313
01:17:05,501 --> 01:17:07,251
quando eles me fizeram um cavaleiro
314
01:17:08,709 --> 01:17:09,834
Eu ainda me lembro
315
01:17:15,251 --> 01:17:17,084
Seu rosto antes da batalha
316
01:17:19,126 --> 01:17:20,376
o quanto ele me cumprimentou
317
01:17:24,001 --> 01:17:25,376
ele estava tão orgulhoso
318
01:17:26,751 --> 01:17:28,542
ele beijou meu anel e disse
319
01:17:29,917 --> 01:17:30,542
pai
320
01:17:33,042 --> 01:17:34,751
Eu não vou te trazer vergonha
321
01:17:38,917 --> 01:17:40,959
foi a última vez que o vi
322
01:17:43,209 --> 01:17:45,001
Reconheci o corpo pelas roupas
323
01:17:48,251 --> 01:17:49,959
seu rosto estava irreconhecível
324
01:17:53,584 --> 01:17:54,667
isso é a vida
325
01:17:55,792 --> 01:17:56,917
às vezes é injusto
326
01:17:58,417 --> 01:18:00,251
você não pode ressuscitar os mortos
327
01:18:01,001 --> 01:18:02,209
ninguém pode fazer isso
328
01:18:04,667 --> 01:18:05,709
minha vida
329
01:18:08,709 --> 01:18:09,167
eu
330
01:18:10,751 --> 01:18:12,501
Eu tinha um coração de pedra
331
01:18:14,209 --> 01:18:14,709
e agora
332
01:18:16,917 --> 01:18:21,417
Eu senti algo por dentro e não quero
perdê-lo, porque nada mais faria sentido
333
01:18:22,292 --> 01:18:23,709
lá embaixo na praia eu não conseguia
334
01:18:24,792 --> 01:18:26,667
lembra-se à beira-mar?
335
01:18:28,417 --> 01:18:29,959
eu não fui capaz de fazer isso
336
01:18:31,084 --> 01:18:34,001
mas agora eu quero te contar uma
o que e eu rezo para que você entenda
337
01:18:37,084 --> 01:18:38,751
você mudou essas pessoas
338
01:18:42,084 --> 01:18:43,459
e agora você tem que ir
339
01:18:46,251 --> 01:18:47,251
você tem que abandoná-los
340
01:18:52,167 --> 01:18:53,501
porque você tem que escapar
341
01:19:03,626 --> 01:19:05,042
por favor ouça
342
01:19:06,501 --> 01:19:07,251
vai embora
343
01:19:15,376 --> 01:19:15,917
vá embora
344
01:19:17,542 --> 01:19:18,251
meu filho
345
01:19:18,876 --> 01:19:19,626
fugir daqui
346
01:19:42,084 --> 01:19:44,792
Eu não deveria odiar aqueles que te odeiam
eles odeiam, ó Senhor?
347
01:19:52,501 --> 01:19:55,167
E desprezar aqueles que
se levantar contra você?
348
01:19:57,209 --> 01:20:00,001
Ouça-me Pai, e ilumine meu coração!
349
01:20:02,542 --> 01:20:05,167
Teste-me e
penetra meus pensamentos!
350
01:20:07,667 --> 01:20:09,959
Você vê quanta dor está dentro de mim
351
01:20:12,042 --> 01:20:14,251
e guia-me para a vida eterna.
352
01:22:19,709 --> 01:22:21,126
Dê ao rei quando ele chegar
353
01:22:22,042 --> 01:22:22,876
este é o dele
354
01:22:28,959 --> 01:22:30,459
Estou livre agora
355
01:22:43,042 --> 01:22:43,626
ligar
356
01:26:24,126 --> 01:26:24,709
Vamos orar.
357
01:26:36,042 --> 01:26:37,959
Pai nosso, que estás no céu
358
01:26:39,251 --> 01:26:40,834
Santificado seja o seu nome
359
01:26:41,126 --> 01:26:43,167
Venha o teu reino... que seja feito
360
01:26:43,917 --> 01:26:44,876
sua vontade
361
01:26:46,126 --> 01:26:48,167
na terra como no céu
362
01:26:49,584 --> 01:26:51,751
o pão nosso de cada dia nos dá hoje
363
01:26:54,501 --> 01:26:56,209
perdoa-nos as nossas dívidas
364
01:26:59,751 --> 01:27:01,751
assim como perdoamos nossos devedores
365
01:27:02,042 --> 01:27:04,334
e não nos deixe cair em tentação mas...
366
01:27:44,751 --> 01:27:46,001
o que está acontecendo aqui?
367
01:27:46,626 --> 01:27:47,167
Cavalheiro?
368
01:27:47,917 --> 01:27:48,501
Cavalheiro?
369
01:27:48,959 --> 01:27:49,959
Você veio
370
01:27:50,251 --> 01:27:52,251
luz dos meus olhos alegria do meu coração
371
01:27:52,542 --> 01:27:53,459
estamos esperando por você há tanto tempo
372
01:27:53,751 --> 01:27:56,792
muito tempo, pai! Pai,
você é testemunha
373
01:27:57,417 --> 01:27:58,417
de um milagre!
374
01:27:58,959 --> 01:28:01,626
Um milagre de
conversão e fé devota!
375
01:28:01,917 --> 01:28:04,834
É uma revelação do Senhor,
o que está acontecendo no meu
376
01:28:05,126 --> 01:28:06,834
igreja. Senhor, se eu lhe dissesse
o que eu suportei aqui...
377
01:28:07,126 --> 01:28:08,001
Onde está meu filho?
378
01:28:10,376 --> 01:28:11,417
Meu filho janeiro
379
01:28:20,667 --> 01:28:21,751
Você o matou?
380
01:28:34,834 --> 01:28:35,542
Ele sofreu?
381
01:28:41,334 --> 01:28:41,917
E você?
382
01:28:43,584 --> 01:28:44,626
O que você sentiu?
383
01:28:45,709 --> 01:28:48,751
Eu jurei que seria
foi... o último homem que eu mataria.
384
01:28:58,834 --> 01:28:59,542
Dê a ele!
385
01:29:03,959 --> 01:29:05,334
É uma carta do bispo
386
01:29:07,959 --> 01:29:09,084
sua excelência
387
01:29:47,626 --> 01:29:49,959
você não perguntou o motivo da sua tarefa
388
01:29:53,876 --> 01:29:55,334
você tem sido um bom servo
389
01:30:22,126 --> 01:30:24,251
ele queria destruir o reino
390
01:30:24,667 --> 01:30:27,042
que venho construindo toda a minha vida
391
01:30:27,542 --> 01:30:29,417
com meu corpo e minha alma
392
01:30:30,459 --> 01:30:31,917
eu confiei nele
393
01:30:34,917 --> 01:30:35,834
e eu estava errado
394
01:31:22,709 --> 01:31:23,459
Willibrord
395
01:31:25,167 --> 01:31:26,501
Eu imploro seu perdão
396
01:31:28,459 --> 01:31:30,584
Quais foram suas últimas palavras?
397
01:31:37,709 --> 01:31:38,584
Ele se arrependeu?
398
01:31:40,876 --> 01:31:41,876
Não senhor
399
01:31:43,751 --> 01:31:44,584
ele não fez
400
01:31:46,042 --> 01:31:47,542
ele inspirou essas pessoas
401
01:31:48,917 --> 01:31:50,834
e despertou neles o verdadeiro Deus
402
01:31:52,334 --> 01:31:53,459
ele me derrotou
403
01:31:56,084 --> 01:31:57,292
e ele derrotou você também
404
01:31:58,584 --> 01:31:59,584
ele tentou
405
01:32:03,334 --> 01:32:03,834
olha
406
01:32:05,334 --> 01:32:06,501
o que ele fez comigo?
407
01:32:10,251 --> 01:32:13,042
Meu amado filho, você é um verdadeiro santo
408
01:32:15,001 --> 01:32:18,542
ele queria cortar minha garganta com uma faca
como um porco para o matadouro
409
01:32:19,834 --> 01:32:21,542
ele queria matar
410
01:32:22,709 --> 01:32:23,542
seu rei
411
01:32:33,084 --> 01:32:37,167
Quero saber mais uma coisa, Willibrord.
Qual é o nome da aldeia nas montanhas?
412
01:32:38,876 --> 01:32:40,126
Ele não tem nome senhor
413
01:32:43,417 --> 01:32:44,417
vamos colocar fogo
414
01:32:45,667 --> 01:32:47,459
senhor, também há cristãos...
415
01:32:48,042 --> 01:32:49,876
por favor, meu senhor, não queime
416
01:32:51,626 --> 01:32:53,876
por favor não queime a vila, senhor
417
01:32:54,167 --> 01:32:55,501
por que você se importa tanto
418
01:32:57,001 --> 01:32:58,417
Deus decidirá
419
01:33:05,209 --> 01:33:06,584
por favor não queime
420
01:33:08,376 --> 01:33:10,459
Eu imploro que não queime a aldeia!
421
01:33:45,542 --> 01:33:46,376
Ah, senhor...
422
01:33:50,626 --> 01:33:51,709
meu senhor
423
01:36:53,001 --> 01:36:53,667
morto...
424
01:36:55,292 --> 01:36:55,917
morto...
425
01:37:00,084 --> 01:37:00,501
levante-se
426
01:37:03,292 --> 01:37:04,084
levante-se
427
01:37:06,167 --> 01:37:06,959
levante-se
428
01:37:11,667 --> 01:37:12,459
Giblis.
429
01:37:14,209 --> 01:37:15,084
Asaru...
430
01:37:16,334 --> 01:37:17,167
Asaru...
431
01:37:19,542 --> 01:37:20,334
Ainda assim...
432
01:37:27,042 --> 01:37:27,709
Levante-se
433
01:38:23,084 --> 01:38:23,751
Prahwe..
434
01:38:25,209 --> 01:38:25,876
Prahwe..
435
01:38:27,751 --> 01:38:28,626
Prahwe..
436
01:38:29,667 --> 01:38:30,251
Ei...
437
01:38:31,542 --> 01:38:32,834
Eu não consigo ver...
438
01:38:33,667 --> 01:38:34,834
Eu não consigo ver...
439
01:38:35,126 --> 01:38:35,667
Prahwe..
440
01:38:36,709 --> 01:38:38,042
Eu não consigo ver...
441
01:39:22,084 --> 01:39:22,751
Prahwe...
442
01:39:41,376 --> 01:39:42,167
Prahwe...
443
01:39:47,709 --> 01:39:48,709
Prahwe...
444
01:39:54,459 --> 01:39:55,626
Prahwe...